Payments made before mid - night on the due date via the internet by direct debit to a bank account will be regarded as payments on time 利用网上缴费，只要在限期日午夜前缴交，都会视作准时交款。
If you wish the direct debit authorisation to have effect indefinitely ( or until cancelled by you ) , please leave box blank 如贵户意欲直接付款授权书无限期有效(或直至贵户予以撤销为止) ，则请将本栏留空。
You may choose credit card , direct debit or electronic funds transfer , depending on availability of the service in your country 您可以按所属国家提供的服务，选择如信用卡付款直接扣帐或电子转帐等付款方式。
Please be reminded that the direct debit on this system is on your demand , i . e . payment will only be initiated at your request 请注意直接扣账的方式在系统上完全按您的要求而进行，即是说需要您提出要求方可执行。
In electronic form as these forms contain a direct debit authorization which must be sent to banks in hard copy for signature verification 号内的直接付款授权书正本需交往银行核对客户签署，请勿以电子方式递交上述2种表格。
The fees shall be paid in the following manner : - where the user is a natural person , by direct debit by red - dots on the user s credit card account 收费按以下方法缴付： i倘用户为自然人，则须透过其信用卡户口直接转账予点点红。
Most banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid , standing orders and direct debits 大多数银行对划入账户的款项不收费用，但对借记的款项，如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。
To apply for repayment of financial assistance by autopay , you can obtain a direct debit authorization form from our agency in person or ring us at 2150 6226 若你有意申请以自动转帐方式偿还资助，你可亲身到学生资助办事处或致电2150 6226索取直接付款授权书表格。
Epaylink is a reliable , secure and cost - effective online payment service that enables e - commerce merchants to collect real time credit card pps direct debit payment via internet 易缴灵是一项可靠安全及相宜的网上付款服务，让电子商贸客户可以透过互联网即时收取信用咭及pps直接付款。
